ныне это в моде (иноск.) - в обычае, принято - смотря по времени
Полно модиться, живи как водится.
Ср. Лихая мода - наш тиран,
Недуг новейших россиян.
А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 5, 42.
Ср. Воскреснем ли когда от чужеземных мод,
Чтоб умный, добрый наш народ
Хотя по языку нас не считал за немцев...
Грибоедов. Горе от ума. 8, 22. Чацкий.
Ср. На умы мода, на знания мо/да, как на пряники и на пуговицы.
Фонвизин. Недоросль. 3, 1. Стародум.
Ср. Es giebt Menschen, die sich auch innerlich kleiden, wie es die Mode heischt.
Auerbach.
Ср. Be not the first by whom, the new are tried,
Nor yet the last to lay the old aside.
Не будь первым, чтоб испытать новое,
A также не последним, чтоб бросить старое в сторону.
Ср. La mode est un tyran, dont rien ne nous délivre,
A son bizarre goût il faut s'accomoder:
Mais sous ses folles lois étant forcé de vivre,
Le sage n'est jamais le premier à la suivre,
Ni le dernier à la garder.
Pavillon (cp. Annales politiques. 27, p. 64).
Ср. Quand tout le monde a tort, tout le monde a raison.
Когда все виноваты - все правы.
La Chaussée. Gouvernante. 1, 3. (применено к следованию моде.)
Ср. Mode (modus, манера, мера) - обычай.
Ср. Modo (лат.) - только что, недавно.
Ср. Moder nus, нынешний, модный.
См. приличье, вкус все так условно.
См. рассудку вопреки, наперекор стихиям.
См. тиран.